在青岛市江西路第二军休所，住着一位1951年一入伍就到了旅顺潜艇学习队，以后又长期在潜艇学院从事教学工作直至离职休养，亲历、见证了近70年来潜艇部队和潜艇学院建设与发展的潜艇老兵，他就是今年90岁高龄的潜艇学院原潜艇战术教研室主任雷云。

雷主任是山西五台山人，1932年3月出生，1948年参加工作，1951年4月被选调到旅顺潜艇学习队担任俄语翻译，是人民海军第一代潜艇人，他的军旅生涯充满了传奇。

第一代潜艇人雷云主任

亲历新中国潜艇部队起步

1948年，16岁的雷云考入华北大学第一部俄文系学习，在华北大学经过了4个月的基础专业学习后，于1949年4月转入北京外国语学校继续攻读俄文专业，两年后以优异的成绩毕业。1951年1月，刚成立不到1年的人民海军根据党中央、中央军委、毛主席的决策，开始着手海军潜艇部队的建设。同年4月，293名从从海军机关、部队、院校，包括少数陆军部队和地方院校选调人员，分赴苏联太平洋舰队驻旅顺老虎尾潜艇基地，开始了由苏联人培训、为期3年的潜艇各专业学习。雷云作为刚毕业的俄语专业大学生，被海军选调应征入伍到旅顺潜艇学习队担任俄语翻译，从此，他与潜艇打了一辈子交道。

旅顺潜艇学习队当时一共有25名俄语翻译，这些翻译除了要将俄文教材翻译成中文外，还要承担口语翻译的任务。因为雷云的俄语口语比较好，所以学习队领导指定他担任潜艇艇长指挥专业的口译和笔译。潜艇艇长指挥专业的翻译专业性强、难度大，要求高，这对于一个刚从学校毕业，又没有翻译实践经验的雷云来说，困难实在是太大了。在困难面前，他没有丝毫退缩，而是迎难而上，抓紧点滴时间向书本学习，虚心向苏联教员求教潜艇专业俄语，和其他俄语翻译一起切磋讨论。经过不长时间的刻苦磨练，使自己的口译、笔译能力和翻译质量都有了很大提高，较快地胜任了翻译工作，赢得了潜艇学习队的领导和学员一致好评。这个刚满20岁的年轻翻译，引得众人对他刮目相看。

潜艇学习队翻译组部分翻译合影

1954年6月旅顺潜艇学习队培训结束后，雷云被分配到刚成立的青岛潜艇独立大队担任苏联顾问的随行翻译，由于他工作热情高，口语翻译能力强，不久又被选调到海军司令部军训部担任翻译，进入了海军领导机关工作，他亲历了新中国人民海军潜艇部队的起步。

初创时期的潜艇部队

（责任编辑：听雪斋书馆）