赠华明之和沈安娜夫妇：

 

避地西来离乱经，

依然模范小家庭。

二分月色迷楼艳，

万顷湖波一棹轻。

枌社自应钟秀杰，

 凤雏更喜诞宁馨。

沈思四海皆秋日，

勠力神州最有情。

 

20世纪80年代，毛安澜告诉我和明之，此诗收入中国革命博物馆编辑出版的柳亚子《磨剑室诗词集》（下册1403页）。我们这才得知柳老先生还曾为我们写了一首诗。欣然拜读，甚为感动。

 

a 柳亚子(1887—1958)，原名慰高，号安如，改字人权，号亚庐，再改名弃疾，字稼轩， 号亚子，江苏吴江人。1905 年加入国学保存会。后至上海加入光复会、同盟会。民国时曾任孙中山总统府秘书、中国国民党中央监察委员、上海通志馆馆长。抗日战争时期，与宋庆龄、何香凝等从事抗日民主活动。1941 年“皖南事变”爆发，因在香港亲自撰写电文，和宋庆龄、何香凝联名发电报斥责蒋介石倒行逆施，破坏团结，破坏抗战，而被开除国民党党籍。1949 年参加了中国人民政治协商会议，并参加了中华人民共和国开国大典。新中国成立后，任中央人民政府委员、全国人大常委会委员。

 

柳亚子学识渊博，作诗用典颇多。1989年，离休在家的明之重读此诗，为诗中的一些典故作了简单注释，现收录于此。

 

一、二分月色，即“二分月明”之意。徐凝《忆扬州》诗：“天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”后因以“二分月明”形容当时扬州的繁荣。柳诗借用“二分月明”说明沈安娜原籍是扬州（泰兴原隶属扬州）。

二、迷楼，据《辞海》解释是隋炀帝所建的楼名。

三、万顷湖波，指太湖。柳诗借用“万顷湖波”说明华明之原籍是太湖之滨的无锡。

四、一棹轻，棹，摇船用具，形状和桨差不多，也指船。

五、枌社，枌，木 名，白榆。《汉书•郊 祀志上》：“ 高祖祷丰枌榆社。”丰，邑名；枌榆，乡名，汉高祖的故乡。后人因称家乡为枌榆。枌社即指沈安娜、华明之家乡。

六、钟秀，即钟灵毓秀，谓天地间灵秀之气所聚。柳诗“钟秀杰”，是对沈安娜、华明之的褒扬。

七、凤雏，即幼雏，比喻俊美的少女。意指沈安娜。

八、宁馨，即宁馨儿，晋、宋时俗语，犹今语“这样的孩子”，后用于褒义。柳诗“凤雏更喜诞宁馨”，意为沈安娜喜得娇美儿女。

九、沈思，《辞海》解释：“沈”同“沉”。沈思即沉思。十、四海，犹言天下，指全国各地，也指全世界各处。十一、秋日，义为衰落、昏暗之日。

十二、勠力，即努力，尽力。十三、神州，中国的别称。

我们理解，柳亚子此诗的大意是：

 

为避战乱来到重庆，

依然是模范家庭。

扬州城里的迷楼自然美艳，

 

无锡太湖的船桨更是轻盈。

家乡人杰地灵，

儿女俊外秀中。

沉思环顾大地一片秋风萧瑟， 

为祖国正义事业努力奋斗不息。

 

诗的最后两句：“沈思四海皆秋日，勠力神州最有情。”是柳老先生对明之和我的莫大鼓励。

 

 

本网站近期连载海军作家

李忠效的纪实文学

《丹心素裹—中共情报员沈安娜口述实录》

李忠效、华克放整理

未完待续  敬请阅读

 

李忠效，笔名：钟笑。原海军政治部创作室一级作家，中国作家协会会员，中国报告文学学会理事。1955年11月出生，1969年12月入伍，2016年6月退休。历任潜艇轮机兵、轮机班长、轮机军士长、宣传干事、创作员、潜艇副政委、创作室主任等职。1974年开始发表文学作品，1978年开始从事专业创作，1989年毕业于解放军艺术学院文学系。主要著作有：长篇纪实文学《我在美国当律师》、《我在加拿大当律师》、《联合国的中国女外交官》、《丹心素裹－－中共情报员沈安娜口述实录》、《“瓦良格”号航母来中国》，长篇小说《酒浴》、《翼上家园》、《从海底出击》，作品集《升起潜望镜》、《蓝色的飞旋》、《核潜艇艇长》等20余部，并有电影《恐怖的夜》（编剧），电视连续剧《海天之恋》（编剧）、文献纪录片《刘华清》（总撰稿）等影视作品多部。

（责任编辑：听雪斋书馆）